在日本職場中，即使同樣是員工，新人與中途採用在階級文化中的位置其實很不一樣。
一篇文章認識兩者之間的差異。
🧑🎓新人（新卒）：重點不在表現，而是態度
對新卒來說，公司期待的不是立刻做出成績，
而是先學會遵守上下關係、理解職場規則。
新人通常需要：
🔺全程使用敬語
🔺多聽、多學
🔺有想法時，私下請教直屬上司
在階級文化中，新人被期待展現的是：謙虛、配合度與學習意願。
🧑💼中途採用：被期待貢獻，但位置有點尷尬
中途採用往往被視為即戰力，
公司希望你帶來經驗，而不是從零開始培養。
但實際上，中途採用常處在不上不下的位置：
🔺進公司時間短，卻被期待馬上有表現
🔺不能完全當新人，也還稱不上資深
🔺年齡或經驗可能較多，但階級仍在下位
因此，中途採用需要特別注意：
❗敬語與態度的拿捏
❗展現專業，但避免太強勢
❗不要太快否定公司原有的流程或做法
📊新卒與中途採用比較
| 項目 | 新人（新卒） | 中途採用 |
|---|---|---|
| 公司主要期待 | 學習、態度、配合度 | 成果、經驗、即戰力 |
| 階級定位 | 組織中的基層 | 介於新人與資深之間 |
| 對敬語的要求 | 幾乎全程使用敬語 | 需依對象細膩調整 |
| 會議中的角色 | 多聽、多記、少表態 | 可發言，但要看時機 |
| 提出意見方式 | 私下向直屬上司請教 | 先確認氣氛與流程 |
| 犯錯時的容忍度 | 相對高 | 較低 |
🎯實務建議：中途採用怎麼比較安全？
✅ 先觀察公司內「誰先說話、誰最後下結論」，再決定你的發言時機
✅ 意見先用「補充」而不是「否定」：先認同現狀，再提出改善可能
✅ 有經驗也先鋪墊：用「我之前的公司是這樣，不知道這邊適不適合」降低衝突感
⚠️為什麼中途採用反而更容易踩雷？
對外國人來說，日本公司往往不會主動說明「你的角色定位」，
但卻會默默依照你是新卒或中途採用，給你不同的期待標準。
新人不懂，通常會被包容；
但中途採用如果不熟悉日本的階級文化，反而更容易被認為「不夠會看氣氛」。
對台灣求職者來說，常見的落差包括：
🔶習慣直接溝通，卻被認為太直接
🔶太快提出改善建議，被認為不尊重公司原有的方式
✅能不能適應，比身分更重要
在日本職場，階級文化不是壓抑能力，
而是影響你怎麼表現能力。
只要能理解角色位置、調整表達方式，
你的專業反而更容易被看見。
如果你正在考慮以新卒或中途採用方式赴日工作，
先看懂企業期待的「角色定位」，往往會比履歷多一行技能更重要。
💡 想更快掌握赴日工作的大小知識？
立即註冊
1123日本人力銀行
，獲得最新日本求職資訊與實用指南！
